上海經驗 幫主碎碎念 我有話想說 生活經驗

【上海|評論】簡繁體看兩岸差距

這是一個很有趣的現象,對岸的同胞由於從小受的教育薰陶,大多數在認知上認定台灣是中國的一部份,遇到這樣的狀況,我多莫不作聲,多說何義?兩岸關係根本不是咱們小老百姓嘴上說說就算的事。

當然,有時候他們說的比較激進時,我也會忍不住插上兩句:
統一了台灣,天空會比較藍嗎?空氣會更清新嗎?
統一了台灣,你會長高五公分,功課變好?

其實只是滿足了『心理上』的感官而已,當然,偶爾他們也會從血緣或歷史上來辯,我總是『小聲的說』:歷史?以哪一個朝代為準呢?元代疆域面積最大,北達西伯利亞、東至中亞,這樣說起來,應該也要『統一俄羅斯』、『統一中亞國家?』。還是用面積最小的宋朝來算?

我個人沒有統獨偏好,這個問題不是現在的我們可以為子孫擅下決定的。各自努力、各自表述,時候到了、共識有了,終有定論。

話說回來,因為我自己喜歡寫寫東西,也摸摸易經、八字之類的東西,有時候興起還幫朋友測字,就這個簡繁體文字,我就很有意見,隨便舉例:

。簡體字寫做『』。試問:無心之愛,焉能呼之為愛?
。簡體字寫做『』。試問:有親不得見,是其親乎?

中國文字六大法則:象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。在簡體字上許多都已經失去了原來造字的精神,這就是一個差距的所在。

再回到海角七號,如果你看過在YOUTUBE上的視頻,兩岸的留言爭峰相對,吵翻天(點這裡),諸如此類的文字在所有論壇層出不窮,試問,誰能忽視目前確實不同觀念下的兩個區域,其實有極大的代溝存在?

在台北,常常會在街上遇到極獨的『台灣建國聯盟』或是極統的『愛國同心會』,他們的宣傳車,用喇叭高分貝的宣揚著他們的理念,雖然我總是冷眼看著他們的活動,其實心理卻很欣慰,不是嗎?截然不同的聲音可以自由的表達自己的訴求,多好。兩方面都繼續努力吧,哪一天共識足以代表真正的絕大多數時再說。

其實,在這個『地球村』的年代裡,疆域、國籍真的代表不了太多意義,把眼光拉高到世界、地球層級,我想你就不會去爭一些無意義的事情,美國次貸危機,有哪一個人哪一個國家沒有受到影響?臭氧層破個洞,哪一個地球人不受影響?

台灣的慈濟,為什麼行善遍及世界,而不僅是台灣?
當想法與層級拉高到『生命』的層次,哪一國、什麼膚色、什麼語言,還重要嗎?

我好像離題太遠了耶,最近PIXNET又被內地封鎖了,寫文章變得很麻煩,唉。下一篇回歸吃喝玩樂主題啦~

關於作者

Avatar

david

15 Comments

  • 大陆人为什么那么执着于台湾,原因是大陆人把国家的历史看的比西方的信仰还重要。至于你说的元朝,元朝并不是汉人统治的时期,没什么感情。至于简体和繁体,我还是喜欢简体,繁体就好像现在的作秀,随着文字的发展最终会被淘汰~~

  • 两岸的差距仅仅是台湾的民主么,世界上有太多有民主的国家和地区了!差距在繁体和简体么?那更可笑了,按这个理由,那我们干脆都用古文算了,还提倡白话文干什么呢?!差距在素质?大陆学生的素质估计不比台湾学生差吧,两岸的差距在哪儿,你得再写篇博文说说了,呵呵

  • 又是一位沒有看懂內容的朋友,其實這就是差距所在了。全文的關鍵在於最後兩段,可惜,心中有定見的人都會刻意忽略,傳播學上的『選擇性閱聽』可以從回文中獲得理解。下次回文時不要用你們、我們,從辯論上來說您才不會一開始就落入敗部。Anyway,謝謝您的留言~

  • 有些意外,你有点敏感了,没必要,我不是什么FQ!首先,我不太习惯繁体字,所以只是大概看了下,谈不上什么忽略,刻意什么,更谈不上辩论了,’WE’我不是刻意用的!不过或许还真能代表一些看法吧。我只是好奇想看看在大陆的台湾人是怎么看大陆的人,原因是去过台湾的论坛,看见过一些不可思议的言论,很吃惊,如果让你感到不爽,我道歉,希望两岸能多多沟通,多多交流吧!

  • 親。簡體字寫做『亲』。試問:有親不得見,是其親乎?
    去世的亲人就不得见,但也是世界上最最亲的人.

  • 忍不住要讚揚~您的說法真的很棒,無懈可擊。給了文字新的意義與感官,佩服。謝謝您的留言。

  • 正如楼上对亲的重新解读一样,楼主又何尝不是心中有定见的人呢?表面上大家都在谈地球村,但实际上任何国家都还是国家利益高于一切,也许再过几百年,人类真有可能大同,不过很遥远,这涉及利益分配的问题,目前为止,还看不到全人类都达到富庶到不为利益争斗的可能。楼主还是不要地球村自欺欺人了,美国、欧洲,任一发达国家,不管他们说的多么冠冕堂皇,但他们哪个所做的一切根本不是在维护本国利益???大陆之所以需要台湾,除去历史情感因素,更重要的是军事上的,国家安全的必须。台湾之所以不愿意统一,根本深层原因也是除于自身利益作想。如果有一天,大陆人均富裕过台湾,所谓的民主,见鬼去吧,台湾绝大多数人会自愿向大陆靠拢。实际上从地缘考虑,台湾也根本上不可能离的开大陆,如果大陆心里不惦记着台湾,才是台湾人真正要害怕的时候,台湾人现在就是得了便宜还卖乖!这个观点楼主要有心,倒是可以真的去想一想。回到民主,台湾的民主真的有比较好吗?至少目前为止,台湾还只能称之为正在走向民主,阿扁被无期徒刑和街头暴力游行和立委互殴暴力比较没有的时候再来谈民主吧,大陆也在走向民主,大陆有自己的特殊国情,表面上大陆走的比较缓慢,实则比较理性,如果大陆学台湾,以大陆的人众,台湾人还是不要在大陆混了,偏激的人一人一口口水就能淹死100W台胞。大陆现在各项建设非常迅猛,这恐怕是民主台湾不可能有的执行力,大陆学台湾,现阶段就大家不要发展了,上街游行比较容易high。

  • 說來說去論調還是一樣。看懂文章的真義看起來確實很難。。。首先,文中沒有任何『民主』兩字,也實在不是重點,只要一提到兩岸問題,總是會被拉遠到阿扁啦,立委啦,民主啦。。。這不是政治文,OK?還是謝謝您的留言~

  • 基于楼主对楼上的评价和楼主在文中的措辞,总还是会将人的想法引到别的地方去,一句话:仁者见仁。我还是想说一句为什么中国需要台湾,因为楼主在文中还是提到了,请看一下中国地图,如果台湾独立,那么中国的出海口将被彻底封死,如果战争一旦发生那将会意味着什么?中国是一条巨龙,却一直居住在陆地上,以中央大国自居而沾沾自喜,即使是在明代郑和下西洋的时候,中国也没有认识到出海口对于一个国家的重要,近代受满清闭关锁国思想影响,和西方列强以及小日本欺凌,现代又受冷战影响,被美国及其走狗国三道岛链封锁,中国这条巨龙,被深深的锁在这片土地上,失去了龙游大海的机会。楼主可以了解一下出海口对于一个国家的重要性,尤其对于我们这样的大国。

  • 什麼樣的教育下會有什麼樣的思想是必然的!繁簡體各有其優缺點,只是好奇中國人是如何看待要用不同文字來翻譯自己國家歷史的事

  • 繁體字對簡體字,就好比是篆體字到繁體字的文字發展的過程罷了;繁體字很漂亮,但是太復雜不利於傳播,而簡體字就是為了方便而誕生的,在整個世界來看,這個發展的趨勢不可能會逆轉了……
    這不就是事物的發展所必須經歷麽?
    但繁體字還是要保留的,大概會像篆體字那樣,成為一種寶貴的藝術形態

  • 誰說這是『趨勢』? 簡體字當年是為了中國文盲太多,方便而生,屬便宜行事,並沒有嚴謹的文字展生邏輯。簡體字還是要保留的,大概會像篆體字那樣,成為一種歷史的見證。。。

留下評論

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.